Pharmacist’s house

Family A. lives here with three children. The pharmacy that Ms A. runs occupies the ground floor, the private living space spreads across the three storeys above. In addition to these storeys, there is an attic and a cellar, which is very unusual in this city. The family mainly lives on the first fl…

SCHOOL'S OUT

**Zwei Schwestern, 56 Quadratmeter, zweieinhalb Zimmer und plötzlich eine Ausgangssperre. ** Nina und Britta leben seit zwei Jahren zusammen auf 56 Quadratmetern in ihrer Wahlheimat Hamburg. „Zweieinhalb Zimmer, Küche, Bad sollten reichen“, beschlossen die zwei Schwestern bei der Unterzeichnung des…

Ein Berufsleben im Diensthaus - und danach

Herr G. wohnt mittlerweile seit 23 Jahren in einem auf dem Land gelegenen Diensthaus für Beamte. Während dieser Zeit haben sich immer wieder Veränderungen im Leben ergeben, die sich in der Nutzung der Wohnfläche widerspiegeln. Mit Eintritt in die Pension erlischt auch das Wohnrecht in diesem Haus. S…

The Rules Do Not Apply

For seven years Mr. U. has been working and living in and around the factory building where his residential studio is located. The old factory, once a large ensemble and the site of the processing of large quantities of vegetable fat, is now only partly standing. From the street it looks run-down, i…

Direkt am Kanal

Hier wohnt Herr D., meistens alleine, manchmal seien seine Kinder zu Besuch. Das jüngste Kind sei regelmäßig dort, dann würden sie sich am meisten im Wohnzimmer aufhalten, welches zugleich auch Spiel- und zweites Schlafzimmer sei. Obwohl das Gebäude zwei ausgebaute Geschosse hat, lebe Herr D. nur im…

Open|Closed|Ajar

For thirty-five years, tenant Frieda has lived in her flat in the late-nineteenth century tenement building in the centre of Hamburg, in very different constellations. The various phases in her life meant that she and her respective flatmates had changing demands regarding her usage of the flat, whi…

Fünfgiebelhaus

Frau und Herr T. wohnen mit ihren drei Kindern im Fünfgiebelhaus. Eine kurze Treppe führt zum Eingang des Hauses, der im Hochparterre liegt. Die Besucher*in betritt zunächst die Buchhandlung, die von Herrn T. geführt wird und offen übergeht in die von Frau T. geführte Verkaufsfläche für Keramika…

Zug um Zug 2

Seit Januar letzten Jahres hat die Halle des vorherigen Rohrhändlers nicht einen, sondern sehr viele verschiedene neue Nutzer:innen bekommen. In der etwa 1750 m² großen Halle sind 70 Personen aus unterschiedlichsten Bereichen tätig; es gibt Künstler:innen, Handwerker:innen, Studierende, einen Verein…

Seriell-Individuell

Die Doppelhaushälfte der Familie L. in Volksdorf ist Teil einer Siedlungsbebauung der 1930er Jahre. Katalogartig werden die jeweils individuellen Erweiterungen fast aller Häuser in der Siedlung dargestellt; vertieft wird diese Entwicklung am Beispiel der Familie L. Die Arbeit zeigt die sich veränder…

Klein aber fein

Frau D. wohnt und arbeitet in einem Mietshaus auf zwei Etagen. Sie ist erst vor etwa zwei Jahren nach Friedrichstadt gezogen und erzählt, sie habe sich gleich beim ersten Besuch in Friedrichstadt in das Städtchen verliebt. In der oberen Etage befinden sich ihr Schlafzimmer, ein Gästezimmer und ihr A…

female, living alone, 60+

*Female; single or living alone / divorced / widowed; at least 60 years of age; valid §5 entitlement* These are the conditions to be allowed to reside in the women’s residential trust. Felka and Elisabeth are neighbours and have lived here since 2015. The housing complex is run by a foundation and a…

Wohnatelier einer Hutmacherin - Wohnen und Arbeiten

Seit knapp 30 Jahren arbeitet Herr F., der gelernter Illustrator und Grafiker ist, in dem Ladenatelier, in einem zentralen Bezirk von Hamburg. Seit gut zehn Jahren wohnt er auch dort. Vor ihm lebten und arbeiteten eine Hutmacherin, ein Fotograf und ein Übersetzer in dieser Wohnung mit Ladenatelier. …

Hotel Mama + Papa

Hotel Mama + Papa ist das Familienhaus der Familie K. Die fünf Kinder der Familie seien zwar bereits alle schon ausgezogen, würden aber regelmäßig und häufig zu Besuch kommen, erzählt Frau K. Alle fünf Kinder hätten einen Schlüssel zu dem Haus, jedoch gebe es keine fest zugeordneten Zimmer für sie. …

Living and working under the same roof

The couple B lives and has worked under one roof in their carpentry on Hamburg’s fringes. Their house allows to observe how social structures and economic working processes have influenced the architecture of a workshop more than half a century ago and how it can be transformed and re-used over the …

Zug um Zug

Vor einem Jahr hat Julia ein neuen Raum in einer Ateliergemeinschaft gefunden. Das Gebäude einer ehemaligen Fliesenlegerberufsschule liegt im Osten Hamburgs und beherbergt seit mehreren Jahren Gewerbefläche im EG und die Ateliergemeinschaft im 1OG. 15 Räume dienen der heterogenen Gruppe verschieden…

Hotel über ein Haus hinaus

An der Straßenecke befinden sich ein Hotel und eine Gastronomie. Diese erstrecken sich über vier Gebäude in der Straße. Die Betreiberin und Mieterin Frau G. sei in Friedrichstadt aufgewachsen und habe den Gastronomiebetrieb von ihrem Vater übernommen. Dieser habe damals bereits in zwei der vier Gebä…

Zwei Häuser, ein Flur und viele unterschiedliche Bewohner

Das malerische, weiße Häuschen mit blau umrahmten Fenstern liegt in einer kleinen Stadt direkt an einem Fluss. Durch einen langen Flur wird es mit seinem gelben Hinterhaus verbunden. Tür an Tür reihen sich die verschiedensten Wohnsituationen aneinander. In dem Vorderhaus wohnt im Erdgeschoss eine R…

Wall to wall

Mrs. D moved to Friedrichstadt only a couple of years ago. She relates that she fell in love straight away with the little town during her first visit. She lives and works in a rather small house with two storeys that she rents and has acquired this, another little house to renovate it. The house …

Werkstatt-Laden-Wohn-Haus

Frau A. und Herr K. wohnen und arbeiten in ihrem Haus in einer Mehrgenerationenkonstellation. Auch ihre Tochter lebt mit ihnen in dem sehr großen Haus. Die Familie wohne seit 2015 in diesem Haus und sei aus dem Süden Deutschlands hierher gezogen. Auch die Mutter von Frau A. ist mit nach Friedrichsta…